EmalUnderstanding translation agenciesFind people, manage translations, sell services — Nimdzi’s “General Theory of The Translation Company” sums up the current model most…Jun 27, 2022Jun 27, 2022
EmalCHALLENGES OF LOCALIZING FOR E-COMMERCEE-commerce retailers who want to localize their shop content often face special challenges when looking for localization providers. Here…Jul 8, 2021Jul 8, 2021
EmalIdiotmatic translation - human or not?Idiomaticness is often cited as the core element of a good translation. However there are many examples of writing that is idiomatic but…Dec 4, 2020Dec 4, 2020
EmalWhat a pair of sneakers taught me about sustainabilityI swallowed the bait and bought a pair of sneakers made from sustainable materials for way too much money.Dec 4, 2020Dec 4, 2020
EmalIS TRANSLATION REALLY NECESSARY?Imagine you went to the dentist’s with a toothache, expecting immediate relief, and they asked you: “Are you sure it’s really that bad…Jun 21, 2020Jun 21, 2020
Emal5 ways to judge a translation without knowing the source languagePretty much every translator promises accuracy, natural flow, cultural sensitivity, idiomatic language, etc. While readers may feel that a…Jan 28, 2020Jan 28, 2020
